incinération en mer中文是什么意思

• 海上焚烧
  海上焚化

• "incinération"中文翻译    音标：[ɛ̃sinerasjɔ̃] n.f 焚化，烧尽；火葬 专业辞典 n.f 【核】灰化
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "en mer"中文翻译    芜驳 犯浑 困惑
• "mer"中文翻译    音标：[mεr] n.f. 海，海洋 [转]茫茫一片；大量，无穷 f. 海, 大海 mer f.
• "incinération" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃sinerasjɔ̃]n.f 焚化，烧尽；火葬专业辞典n.f【核】灰化incinérationf.焚烧，焚化；灰化法；火化近义词crémation
• "incinération en four à sole mobile" 中文翻译 :    台车炉焚烧
• "cage d’incinération" 中文翻译 :    焚烧笼
• "usine d’incinération" 中文翻译 :    焚化车间焚化工厂
• "incinération confinée" 中文翻译 :    有控制的焚烧
• "incinération des déchets" 中文翻译 :    废物焚化
• "incinération par four rotatif" 中文翻译 :    回转窑焚烧炉
• "incinération par torche à plasma" 中文翻译 :    等离子弧焚烧
• "incinération à l’air libre" 中文翻译 :    露天焚烧
• "incinération par convection directe du fourneau" 中文翻译 :    直热甑炉焚化
• "incinérable" 中文翻译 :    incinérableadj.可焚化的
• "incinérateur" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃sineratœr]n.m. (垃圾等的)焚化炉incinérateurm.焚烧炉
• "incinérer" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃sinere]v.t. 焚化，烧尽，把…烧成灰烬；火葬vt. 焚化, 烧尽v.t. 焚化，烧尽，把…烧成灰烬；火葬：incinérer un cadavre 火化尸体incinérervt焚化
• "élimination en mer" 中文翻译 :    海洋 处置
• "évacuation en mer" 中文翻译 :    海洋 处置
• "mer de la coopération" 中文翻译 :    英联邦海
• "usine d’incinération de déchets non-traités à valorisation énergétique" 中文翻译 :    废物焚烧发电厂
• "déchets en mer" 中文翻译 :    海洋废弃物
• "mer en indonésie" 中文翻译 :    印度尼西亚海域
• "déclaration comune sur la coopération en matière d’activités en mer dans l’atlantique sud-ouest" 中文翻译 :    1995年9月27日联合宣言
• "coopération économique de la mer noire" 中文翻译 :    黑海经济合作

• La Réunion consultative des parties contractantes à la Convention de Londres a également adopté une résolution interdisant, à compter de 1994, toute élimination et incinération en mer de déchets industriels ainsi que l ' immersion de déchets radioactifs de faible niveau.
  公约缔约国协商会议也通过一项决议，自1994年开始禁止任何在海上处置和焚化废物及倾倒低放射性废物。
• Greenpeace International a continué de s ' associer aux travaux des Parties à la Convention de Londres visant à empêcher l ' immersion et l ' incinération en mer des déchets industriels et radioactifs.
  国际绿色和平运动继续支持伦敦公约缔约国的工作, 目的是防止在海上倾弃工业和放射性物质, 以及在海上焚化这些物质。
• Greenpeace International a continué de s ' associer aux travaux des Parties à la Convention de Londres visant à empêcher l ' immersion et l ' incinération en mer des déchets industriels et radioactifs.
  国际绿色和平运动继续支持伦敦公约缔约国的工作, 目的是防止在海上倾弃工业和放射性物质, 以及在海上焚化这些物质。
• Les Parties ont conclu leur examen des dispositions en vigueur en adoptant en 1993 trois amendements interdisant définitivement l ' immersion et l ' incinération en mer des déchets radioactifs et industriels, puis en 1996 un Protocole à la Convention.
  1993年和1996年, 缔约国以通过永久地禁止在海上倾弃放射性和工业废物和在海洋焚化的三个附件修订书以及1972年伦敦公约的1996年议定书来结束对公约现有条款的审查。
• Les Parties ont conclu leur examen des dispositions en vigueur en adoptant en 1993 trois amendements interdisant définitivement l ' immersion et l ' incinération en mer des déchets radioactifs et industriels, puis en 1996 un Protocole à la Convention.
  1993年和1996年, 缔约国以通过永久地禁止在海上倾弃放射性和工业废物和在海洋焚化的三个附件修订书以及1972年伦敦公约的1996年议定书来结束对公约现有条款的审查。
• Ces dernières années, l ' incinération en mer et le rejet de substances jugées dangereuses pour le milieu marin ont été progressivement éliminés grâce à l ' adoption de normes internationales visant à réduire la production de déchets dangereux et à encourager la mise au point de méthodes plus respectueuses de l ' environnement pour éliminer les déchets à terre.
  近年来，倾弃物质被看作是对海洋环境的一个威胁，由于通过了促进减少有害废物产生的国际标准，并开发了陆地上相对来说无害环境的处理方法，海上焚化的情况已逐步减少。
• Ces dernières années, l ' incinération en mer et le rejet de substances jugées dangereuses pour le milieu marin ont été progressivement éliminés grâce à l ' adoption de normes internationales visant à réduire la production de déchets dangereux et à encourager la mise au point de méthodes plus respectueuses de l ' environnement pour éliminer les déchets à terre.
  近年来，倾弃物质被看作是对海洋环境的一个威胁，由于通过了促进减少有害废物产生的国际标准，并开发了陆地上相对来说无害环境的处理方法，海上焚化的情况已逐步减少。
• On a fait observer que, selon l ' article 6 du Protocole de Londres, l ' exportation de déchets ou autres matières vers d ' autres pays aux fins d ' immersion ou d ' incinération en mer n ' était pas autorisée et que les incidences de ces dispositions sur le PSC ne seraient pas examinées pour l ' instant car il fallait au préalable modifier le Protocole.
  有人指出，根据《伦敦议定书》第6条，不可以将废物或其他物质出口到别的国家供在海上倾倒或焚化，这些规定对CCS的影响目前暂不讨论，因为这需要修改《议定书》本身。
• On a fait observer que, selon l ' article 6 du Protocole de Londres, l ' exportation de déchets ou autres matières vers d ' autres pays aux fins d ' immersion ou d ' incinération en mer n ' était pas autorisée et que les incidences de ces dispositions sur le PSC ne seraient pas examinées pour l ' instant car il fallait au préalable modifier le Protocole.
  有人指出，根据《伦敦议定书》第6条，不可以将废物或其他物质出口到别的国家供在海上倾倒或焚化，这些规定对CCS的影响目前暂不讨论，因为这需要修改《议定书》本身。
• Il fait de l ' approche de précaution une obligation et impose à ses parties de < < protéger et préserver [...] le milieu marin de toutes les sources de pollution [...] et de prévenir, réduire et, lorsque cela est possible dans la pratique, éliminer la pollution causée par l ' immersion ou l ' incinération en mer de déchets ou autres matières > > .
  该议定书规定，采取预防办法是一项一般义务，要求各签署国 " 保护和保全海洋环境，使其不受一切污染源的危害 " ， " 防止、减少并在可行时消除倾倒或海上焚烧废物或其他物质造成的污染。